Hiburan Mingguan Tahun Baru.
Chong ... qing ... hot ... pot!
- Pergi keluar dengan Aku! - Aku menyukai Kamu juga.
Hai, Aku teman.
(Sangat menyenangkan)
Roti.
(Sangat senang)
(Edisi Khusus Idola Mingguan Tahun Baru)
Ayo!
Cepat! Cepat!
Silahkan!
(Empat orang yang berpakaian Hanbok tiba lebih awal dari ketiga MC)
(Tendangan)
(Menyalak)
Semuanya, harap diam.
Ini celana olahraga kami.
Kamu melihat celana olahraga kami.
Milik Aku adalah yang terbaik.
Ha ha.
(Satu pria muncul mengikuti mereka)
(Siapa pria tampan ini?)
(Dong Han dari keluarga Kim)
Kami akan mulai merekam.
Mulai!!
(Merekam tanpa tiga MC?)
Inilah legenda.
Wow.
(Siapa yang disambut dengan tepuk tangan meriah?)
(Heo Cham, legenda dalam sejarah MC Korea)
Inilah legenda.
(Sukacita bagi dunia)
Inilah legenda.
Legenda sendiri ada di sini.
Hore! Orang kuat!
Mengecewakan Aku
(Ini menyenangkan dan aneh.)
(Sir Heo Cham, murni dan putih ...)
(membuat penampilan yang mengejutkan)
Heo Cham! Heo Cham!
Halo semuanya. Aku di sini untuk menyapa liburan.
Ini adalah episode khusus Weekly Idol untuk Tahun Baru Imlek,
Hiburan Mingguan,
dan Aku MC Heo Cham.
Halo semuanya. Senang bertemu denganmu.
(Semua orang berteriak)
(Semua orang bertepuk tangan)
Wanita dan pria,
bagaimana Kamu menghabiskan liburan Kamu?
Dengan pertunjukan hari ini,
kami akan menghilangkan stres Kamu.
Jangan beralih saluran,
dan tetap disini.
Mereka cantik.
Tuan, Kamu betul-betul ...
legenda di industri penyiaran.
Tapi Kamu di sini di Weekly Idol,
dan bersama kami di Hiburan Mingguan.
Bagaimana perasaan Kamu tentang itu?
Jadi mereka meminta Aku untuk datang di acara itu,
dan Aku berkata kepada orang lain bahwa Aku akan menjadi Weekly Idol,
dan mereka seperti,
mengapa Kamu pergi ke program acara idola?
Aku berkata, Aku akan melakukan ini seperti Weekly Entertainment.
Mereka berkata mereka harus menontonnya.
Oh
betulkah?
Aku terharu.
Kamu, Tuan, akan selamanya menjadi idola kami.
Apa yang kamu bicarakan?
(Suasana luar biasa)
Kemudian,
haruskah kita mulai dan memberi pendengar sukacita?
Iya? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
- Apakah kamu siap? - Iya.
Kemudian, tim putra,
ucapkan halo kepada hadirin.
Halo, kami adalah tim putra.
Halo.
Kami akan menang!
Sapa..
Apakah kamu Nggak tampan.
Eh?
Kim Dong Han.
Ya.
Aku Nggak akan berpikir,
bahwa Aku akan bertemu Tuan Heo Cham di Weekly Idol.
Ini kombinasi yang lucu.
Tapi, apa itu Trio CKN?
Kami membuat unit baru,
C dari Cho Sae Ho dan K dari Kwang Hee,
N dari Nam Chang Hee.
Jadi itu adalah Trio CKN.
Jadi Trio CKN.
CKN asli ada di sini.
- Iya nih. - Itu betul.
Siapa yang utama di sini?
Kwang Hee, karena dia adalah K.
Kamu ingin bergabung?
Aku!
- Kamu akan membiarkan Aku masuk? - Mungkin disini?
Aku akan menjadi yang utama, kalau begitu?
Tentu saja.
Sebetulnya,
wajahmu terlihat rusak.
Rusak, ya.
Rusak.
Hari ini, nama tim kami Rusak.
Hanya untuk hari ini.
Sekarang, ke tim wanita.
(Tim pria bersorak untuk tim wanita)
Hai, kami GFRIEND.
Hore.
(Perkelahian)
Jadi bagaimana perasaanmu,
tentang melihat Heo Cham secara langsung,
dalam kehidupan nyata.
Aku merasa seperti sedang menonton TV.
Aku ingin berada di acara semacam itu sekali dalam hidup Aku.
Aku hanya bisa memimpikannya,
tetapi Aku sangat senang bahwa kami ada di sini di Weekly Entertainment.
Ah.
Senang bertemu denganmu.
Jadi apa yang akan menjadi slogan Kamu?
Itu akan menjadi Sunrise.
Karena dengan itulah kami kembali.
Betul. Ini lagu baru kamu.
Itu luar biasa.
Bisakah kita mendengarkannya sedikit?
Siap, siap, siap!
♪ Hei, Sun, ♪
♪ Kapan aku bisa melihatmu ♪
(Semua orang seharusnya mendengarkan Sunrise.)
Itu bagus.
Aku bisa mendengar liriknya dengan jelas.
Hey Sun, Sun.
Aku harus melihatmu.
Matahari.
Aku bisa mendengarnya dengan sangat baik.
Sudah begitu lama sejak Aku melakukan ini, ini terasa sangat baik.
Apakah kamu menikmati dirimu sendiri?
Iya? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
Sekarang,
akankah kita meneriakan Hiburan Mingguan bersama?
Ayo lakukan.
Berharap untuk dukungan Kamu,
Hiburan Mingguan Weekly Idol!
Iya? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
(Kamu sedang menonton Weekly Idol)
Haruskah kita masuk ke dalam game?
Tapi sebelum itu,
kami akan memperkenalkan diri ...
dengan cara yang disebut, "Ledakan Bom Waktu."
Ya!
Ooh! Ooh!
Apakah Kamu ingat game ini?
(Mosaik?)
(Bingung)
(Apa itu?)
(Bom memegang bom)
Jadi ketika ini meledak di tangan Kamu,
jangan pernah menempelkannya ke wajah Kamu.
Tempatkan di depan dada Kamu, menghadap ke atas.
Seperti ini?
Jadi ketika ini meledak di tangan Kamu ...
Apakah itu suka, meledakkan wajahmu?
Kamu memegangnya seperti ini, maka Kamu perlu operasi plastik lain.
Operasi plastik lainnya.
Apa yang kamu bicarakan.
Kami berwenang untuk melakukan ini,
jadi itu aman.
KFA.
Dalam 100 detik, semua anggota,
perlu memperkenalkan diri.
Ketika waktu habis dan bom meledak,
tim itu,
akan mulai dengan minus 50 poin.
Siapa yang akan pergi dulu?
Pria? Wanita?
Batu gunting kertas.
Batu gunting kertas!
Batu gunting kertas.
Dong Han menang!
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo pergi dulu.
Kamu menang?
Kalau begitu mari kita mulai dengan tim wanita.
Apa?
Tolong serahkan.
Apa? Untuk apa kami melakukan Rock, kertas, gunting.
Yay!
Aku yang membuat peraturan.
(Sangat gembira)
Siap,
siap, pergi!
Hai, Aku adalah pemimpin GFRIEND, Sowon.
Aku bertekad untuk menang hari ini.
- Nggak Nggak.
Hai, Aku Kim Dong Han.
Aku melakukan debut sebagai artis solo tahun ini.
Baik!
Hai, Aku Jung Yerin.
Aku anggota GFRIEND.
Belum, belum.
Aku Cho Sae Ho.
- Aku MC untuk Weekly Idol. - Percepat!
Aku menantikan semua cinta dan dukungan Kamu.
Aaah! (Ini mimpi!)
Argh!
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku SinB.
(Kamu SinB?)
Maafkan Aku.
(Ini adalah untuk Kamu)
Aku Kwang Hee! Aku Kwang Hee!
Aku Eunha.
[Oh Nggak]
Aku Eunha.
Nggak! Apa yang kita lakukan!
(Runtuh)
(Bola karet?)
(Mosaik demi bom itu)
(Tragis)
Tegakkan!
Nggak apa-apa.
(Operasi darurat selesai)
Ini aku! Ini aku!
Disini.
Hai, Aku Chang Hee. Tunggu.
Hi Halo.
Aaah.
Jelas, jelas.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Dari sekarang,
- Selamat Tahun Baru ... - Akhiri saja.
Nggak Nggak. Serahkan!
Nggak, jangan datang ke sini.
Nggak Nggak Nggak.
Selamat Tahun Baru.
Perkelahian!
Pertarungan Tahun Baru!
♪ Aku sangat ketakutan sampai itu berakhir ♪
(Woahahwoahwo)
(Pingsan)
(Menangis)
Bom Cho Sae Ho, itu.
Aku sangat lega.
Aku seharusnya telah mengetahui!
(Sudah habis)
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Yerin,
Iya? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
Dia memberi Aku bola tanpa mengatakan apa-apa.
Dia mengatakan sesuatu.
Aku mengucapkan Selamat Tahun Baru.
(Baru saja)
- Nggak Nggak.
Selamat Tahun Baru!
Pecundang yang sakit.
Kamu ingin menyalahkannya?
betul-betul pecundang.
Maafkan Aku.
Maaf.
Karena bom Cho Sae Ho meledak,
itu minus 50 poin untuk tim putra.
Tepuk tangan untuk tim putri!
Nggak masalah.
Untuk segmen ini, kami akan menyelesaikan kuis,
dan menari bersama.
Empat orang, satu pikiran!
Woo hoo!
MC memberikan kuis dan empat orang menjawabnya secara bergiliran.
Jika Kamu berhasil, Kamu dapat menari mengikuti irama musik.
Jika mereka menari lebih baik ...
apakah mereka mendapatkan poin bonus?
Ini akan menguntungkan bagi Kamu.
Baik.
Jika Aku merasakannya ...
Aku mungkin memberi Kamu sepuluh poin lagi.
Baiklah!
Inilah pertanyaan pertama! Dengarkan semuanya.
Surat harus diulang lebih dari tiga kali ...
dalam lagu. Nyatakan judulnya dan nyanyikan untuk kita.
Nyatakan judulnya dan nyanyikan untuk kita.
Tentang apa ini?
Surat harus diulang lebih dari tiga kali?
Kim Dong Han!
"Halo cintaku."
Sebutkan judulnya terlebih dahulu.
"Cinta cinta cinta."
- Baiklah. Berikutnya. - Begitulah cara Kamu melakukannya.
"Seoul Seoul Seoul."
"Cintaku, Yeong Ja."
Bukan itu.
Aku Nggak ingat bagaimana cara menyanyikannya.
Sowon.
"Bba Bba Bba."
Nyanyikan.
"Bba Bba Bba ..."
- Ini bukan? - Itu keren.
- "Melompat, melompat." - Baiklah, di Yerin.
Maaf.
Aku nggak tau
- Kim Dong Han. - Cepat.
"Cinta cinta cinta."
"Halo cintaku."
Kamu hebat.
"Spring Spring Spring, spring ada di sini."
"Pertama kali kita bertemu."
Bukan itu.
Apakah itu hanya karena Aku di luar lapangan?
Judulnya hanya "Musim Semi."
Ini bukan "Spring Spring Spring."
Nggak, itu betul-betul "Spring Spring Spring."
Dia bilang itu betul.
Baiklah, lanjutkan.
- Aku harus memikirkan yang berikutnya. - Cepat dan datang dengan satu.
"Satu juta mawar, satu juta mawar, satu juta mawar."
(Itu salah!)
Itu bukan judulnya.
- Kamu dengar itu. - Sowon!
"Bba Bba Bba."
- "Melompat Melompat Melompat." - Aku akan menggunakannya nanti.
"Cinta cinta cinta!
- "Halo cintaku." - Betul.
Epik High "Love Love Love."
"Cinta cinta cinta."
Itu betul.
- SinB! - Satu!
"Spring spring spring ... spring ada di sini."
Tapi judulnya!
Ini "Spring Spring Spring!"
(Tim wanita Sukses!)
betul!
Itu betul!
Mulai! musiknya!
(Mulutnya juga mempersiapkan diri untuk menari.)
(A kebangkitan techno tahun 90-an)
Iya? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
(Bba Bba!)
Aku akan jatuh.
Lagu ini aktif ketika ...
- Aku berada di "Hiburan Keluarga." - Ini lagu lama.
- Kami dulu macet ke lagu ini. - Betul.
Sudah lama sekali sejak mendengarkan lagu ini.
Pertanyaan selanjutnya.
(Dengarkan!)
Sama seperti "roti berbentuk ikan" yang hangat pada hari musim dingin ...
nyatakan jenis makanan yang Nggak termasuk bahan dalam namanya.
(Itu sulit.)
Apa yang Nggak masuk dalam roti berbentuk ikan? Aku Nggak punya ide.
Apa itu? Waktunya habis.
Sowon!
Sanggul berbentuk bunga.
Itu keren!
"Bar semangka."
betul.
Bar semangka.
(Salah!)
Itu karena ada semangka di dalamnya?
Aku! Sanggul berbentuk bunga.
Baiklah.
"Gook Jin Bread!"
Baiklah!
(Gook Jin, tetap ketat!)
(Ya Tuhan...)
(Roti Fin.KL? Roti Gook Jin?)
Mereka berbeda.
Roti Fin .KL!
- Ayolah! - Apa?
Sowon!
- Sekarang giliran kita! - Sanggul berbentuk bunga.
Sanggul berbentuk bunga!
Roti adonan.
- Baiklah, adonan roti.
Gook Jin roti.
- Roti apa? - Roti Gook Jin.
Apa sih roti Gook Jin itu?
- Itu ada. - Itu ada!
"Membunyikan klakson Roti Klakson"
(Ada apa denganmu?)
Tolong lakukan sekali saja saja.
Katakan sekali saja.
Sementara Kamu melakukannya, bagaimana dengan "007 Bread?"
Mereka mengatakan hal-hal aneh padaku!
Satu dua tiga. Selesai
Mulai!
Sanggul berbentuk bunga.
Gook Jin roti.
007 roti, tunggu!
(Dia akan menghancurkannya.)
007 roti, tunggu!
(Ini berantakan!)
Nggak, tunggu Biarkan Aku ...
- Aku! - Baik.
Semuanya dingin.
Sanggul berbentuk bunga.
Roti keroro.
Itu ada.
Permen kapas.
Roti adonan.
Itu betul! Keberhasilan!
(Amor Fati!)
Amor Fati.
(Amor Fati adalah lagu terbaik untuk menari!)
Ini luar biasa dan semuanya ...
tapi tim wanita ...
Aku pikir mereka belum memberikan banyak kepuasan pada audiens.
Baiklah ayo.
Bagaimana dengan tim pria ...
menunjukkan kepada kita beberapa tarian yang menakjubkan. Mulai musiknya.
(Pesta Amor Fati yang berantakan)
Tunjukkan pada mereka tarian lain.
(Tunjukkan pada kami Dong Han!)
(Dancing King)
Lima poin untuk tim ini.
Iya? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
(Pekerjaan yang baik!)
Itu adalah tarian yang bagus.
- Bisakah kita mengubah posisi? - Tentu saja.
Dong Han baik-baik saja di sini.
Pemimpin kita baik-baik saja.
Orang di depan Aku ...
Kamu datang ke sini. Aku akan pergi ke sana.
Aku Nggak percaya Kamu membuat lelucon 007 itu mencoba menjadi lucu.
Kamu Nggak bisa melakukan ini padaku!
Tenang dan diam.
Dia mengatakan kepada Aku untuk mengatakan 007!
Kamu turun.
(Dia segera turun.)
Mari kita lihat seberapa baik Kamu melakukannya.
Dong Han ...
Aku hanya akan turun satu posisi.
Dong Han berhasil ...
tetapi kelompok ini terus berjuang.
Aku akan berfungsi sebagai jembatan.
Posisi ini penting.
Pertanyaan terakhir.
- Kita harus memperbaikinya. - Mari kita lakukan dengan baik.
Sebutkan pepatah Korea ...
- Siap-siap. - Iya nih!
yang berisi "kue beras."
Sowon!
"Kue beras lain untuk anak yang jahat."
Yerin! "Ini seperti makan kue beras sambil berbaring."
Sapa..
Satu, dua, tiga sudah berakhir.
Lagi.
Dong Han.
"Ini seperti makan kue beras sambil berbaring."
Aku nggak bisa memikirkan apa pun.
Kamu harus datang dengan sesuatu!
Sowon.
"Ini seperti makan kue beras sambil berbaring."
"Kue beras lain untuk anak yang jahat."
Satu, dua, tiga, selesai.
"Aku Nggak akan memakanmu jika aku mendapatkan kue beras."
(Itu lucu.)
(Arg!)
Dong Han.
Mereka Nggak akan mendapatkannya.
"Aku Nggak akan memakanmu jika aku mendapatkan kue beras." Maafkan Aku.
Nggak, ayolah!
Itu Nggak berhasil?
- Sowon! - Apalagi yang ada disana?
"Seperti makan kue beras sambil berbaring."
Itu betul.
"Kue beras lain untuk anak yang jahat."
"Kue beras ... enak sekali."
(Lucu)
Kue beras sangat lezat.
Aku betul-betul Nggak tahu.
Tak satu pun dari Kamu yang tahu?
- Beri kami petunjuk. - Haruskah Aku memberi Kamu petunjuk?
"Kue beras anjing digunakan ..." tunggu itu kotoran anjing.
Omong kosong macam apa itu?
"Kue beras tetanggamu terlihat lebih besar."
Sowon!
"Kue beras tetanggamu terlihat lebih besar."
"Seperti makan kue beras sambil berbaring."
"Kue beras tetanggamu terlihat ..."
(Kami sudah melakukannya!)
Kamu harus berkonsentrasi!
Dong Han!
"Kue beras tetanggamu terlihat lebih besar."
- Ayolah! - "Kue beras Kamu adalah kue beras Aku."
(Berantakan)
Aku Nggak tahu Ini terlalu sulit.
Game otak ini sama sekali Nggak cocok untuk kita.
(Petunjuk lain diberikan.)
"Melihat kue beras mengarah ke upacara penyembahan."
(Ayo pergi!)
Dong Han!
"Melihat kue beras mengarah ke upacara penyembahan."
Itu tadi cepat.
"Kue beras tetanggamu terlihat lebih besar."
Kamu harus mendapatkan ini. Satu dua tiga.
"Kue beras lain untuk anak yang jahat."
(Selamat, kamu anak yang buruk!)
"Kue beras tetanggamu terlihat lebih besar."
"Ini kue beras di langit!"
"Jika aku mendapatkan kue beras ..."
(Ekspresinya mengatakan itu semua. Sangat mengejutkan.)
Sulit.
Dong Han!
"Melihat kue beras mengarah ke upacara penyembahan."
"Kue beras tetanggamu terlihat lebih besar."
"Ini seperti makan kue beras sambil berbaring."
"Ini kue beras di langit!"
betul!
(Terserah. Ayo menari.)
(Ya, kami sangat senang!)
(Ayo menari ke Navillera!)
Itu bagus.
(Dan bagaimana jika GFRIEND kalah? Biarkan mereka bersenang-senang!)
Kerja bagus semua orang.
- Mereka hebat. - Putaran tepuk tangan.
(Putaran tepuk tangan satu sama lain untuk permainan hebat)
Jadi, tim wanita masih memimpin.
Tepuk tangan!
Mereka sangat bagus.
Gim selanjutnya disebut "Kotak Misteri Horor!"
- Apakah Kamu semua tahu game ini? - Iya nih.
Dalam wadah ini ...
ada objek tertentu yang akan kita sentuh.
Kamu harus menebak dengan betul apa objeknya.
Mari kita mulai dengan saling berhadapan di antara para pemimpin.
Iya? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
Aku akan menjadi pemimpin.
Ya, Kamu adalah pemimpinnya.
Ya, Aku akan menjadi pemimpinnya.
(Pemimpin sementara hari ini, Sae Ho vs Pemimpin yang sebetulnya, Sowon)
(Item pertama ada di dalam kotak.)
Aku kucing yang ketakutan.
Dia takut.
Siap-siap.
Kamu berdua harus meletakkan tangan Kamu pada saat yang sama ...
dan ambil itu.
Siap-siap. Masukkan tangan Kamu.
Apakah ini hidup?
Aku Nggak bisa melakukan ini.
(Itu mengejutkan!)
Aku menyentuhnya!
Aku sendiri terkejut!
Aku Nggak bisa melakukan ini.
Dia Nggak bisa memasukkan tangannya.
Tolong teriak jawabannya.
Ada sesuatu di sana.
Tentu ada sesuatu di sana!
Kenapa Nggak ada! Ini permainan!
(Dia kehilangan itu dalam tawa dan keluar dari bingkai kamera.)
- Apa itu? - Apa itu!
Nggak!
Bagaimana itu?
Seperti apa rasanya?
(Mengepak seperti burung!)
(Melarikan diri.)
Apakah dia menyentuh tangan Sae Ho?
(Para anggota menemukan pemimpin mereka lucu.)
Seperti apa rasanya?
Apa itu?
Itu bergerak.
Apakah itu ikan?
- Itu betul-betul bergerak. - Apakah itu hidup?
Beritahu kami. Apa rasanya?
Aku betul-betul Nggak tahu. Itu baru saja pindah.
Aku sangat penasaran.
(Karena Yerin penasaran, kami akan tunjukkan!)
Kamu bisa lihat.
(Seruan!)
Wow!
- Itu luar biasa? - Mereka memikirkan itu?
(Apa yang sedang kalian lakukan?)
(Objek yang dimaksud akan segera terungkap!)
(Nggak ada yang istimewa) (Hanya topi renang)
- Itu luar biasa? - Mereka memikirkan itu?
(Sae Ho memutuskan untuk bernavigasi di dalam topi renang.)
Ada alasan mengapa itu bergerak!
(Dia mulai retak.)
Kamu harus menyentuhnya sekarang!
Kamu harus menyentuhnya!
(Dia kabur untuk kedua kalinya.)
(Mereka di sini untuk menikmati.)
Tunggu. Seperti apa itu?
Rasanya seperti kain ...
- tapi itu bergerak. - Apakah ini hangat?
Ini dingin.
Itu kasar.
Apakah ini kasar?
(Mereka bukan bagian dari penonton.)
Bagaimana dengan kamu?
Aku betul-betul Nggak tahu.
Aku juga agak takut.
Pergi sedikit lebih dalam.
(Dia kabur untuk ketiga kalinya.)
(Yerin memiliki sesuatu untuk diolok-olok sekarang.)
Ini sangat lucu.
- Lanjutkan. - Bisakah Aku menjawab?
Itu topi renang.
Topi renang?
betulkah?
Apakah ini sesuatu yang begitu ditakuti?
(Topi renang paling menakutkan di dunia)
Serius. Seperti apa ini
Aku beritahu padamu. Itu betul-betul bergerak.
Aku memasukkan tangan Aku dan bercKamu.
- Aku mengerti mengapa dia terkejut. - Maka itu bisa dimengerti.
Kontestan kami berikutnya.
Kontestan kami berikutnya ...
satu dua tiga...
(Nggak ada?)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia licin.
Kamu agak lucu.
Kita bisa menjadikan ini menjadi game juga.
(Dia mendapat pujian dari tuan tuan rumah sendiri.)
Mari kita lakukan.
Satu dua tiga.
Baiklah, Dong Han.
(Dong Han kita cantik seperti ini.)
Kontestan kami berikutnya adalah ...
(Agak canggung)
EunHa!
Ini membosankan.
Mari mampir.
Masukkan tangan Kamu.
- Wow! - Apa itu?
Serius sekali. Kalian berdua hati-hati.
- Serius! - Apa itu?
Apa itu?
(A moktak megah)
Hei.
(Dia memasukkannya ke dalam dan berteriak!)
(Aku minta maaf karena membuatmu takut juga!)
Iya? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
(Kim Dong Han! Hip hip hore!)
Apakah Kamu takut akan hal-hal ini?
Aku sangat bagus dalam hal ini.
Iya? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
Kami terkejut!
Akan apa?
Jika Kamu tahu, berteriaklah.
Kamu berteriak seolah-olah Kamu tahu jawabannya.
- EunHa juga Nggak takut. - EunHa juga Nggak takut.
Apa ini?
- Nggak. - Hati-hati.
(Dia mengendus tangannya.)
Mengapa Kamu mencium tangan Kamu?
- Baunya penting. - Betul.
- EunHa Nggak takut. - Eunha.
Apa benda yang Kamu gunakan saat berolahraga?
Kettlebell?
(A kettlebell?)
- Kettlebell? - Bukankah itu kettlebell?
Itu salah?
Sangat dekat.
Kamu hampir sampai, tetapi Nggak.
Sentuh lebih dekat.
Masuk lebih dekat.
(Orang ini terkejut lagi.)
(Dan mencium aroma tangannya lagi.)
Mengapa Kamu tiba-tiba terkejut?
- Eunha. - Ya, Eunha.
Sebuah moktak?
Iya? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
Gakkah Sae Ho tahu cara menghasilkan suara moktak?
(Penampilan fisiknya menyerupai 80% sedangkan suara 20%.)
Kalian semua bisa melakukannya.
(Yerin ke moktak, proses sinkronisasi)
(Para siswa agak serius di kelas suara moktak.)
Kamu!
(Seorang siswa yang hebat)
Tapi ini membuatku merasa Nggak enak.
(Dan dengan itu kelas telah berakhir.)
Siapa kontestan selanjutnya?
Aku.
Baiklah. Satu dua tiga.
Ayolah.
- Aku akan melakukannya. - Ayo sekarang.
(Itu lucu.)
Ini agak menyenangkan untuk ditonton.
Apakah Aku Nggak lucu?
Satu dua tiga!
(Inilah Aku, semua bersinar!)
Ayo pergi!
Kwang Hee!
(Boneka kertas Kwang Hee vs Berani Yerin!)
Masukkan tangan Kamu.
- Whoa! - Apa?
Ayolah!
Ini adalah hal paling menakutkan yang pernah Aku lihat dalam hidup Aku!
- Serius. - Ini betul-betul menakutkan.
Apakah sudah mati?
Ada apa denganmu?
(Mata gugup)
Ini betul-betul ...
mungkin muncul dalam mimpimu.
Apa?
- Di dalam mimpiku? - Ini mungkin betul-betul keluar.
Yerin betul-betul Nggak takut pada apa pun.
(Gugup dan takut)
Aku Nggak takut.
(Dia mengambil segenggam rumput laut ...)
(dan melemparnya.)
Apa yang kita lakukan?
(Yerin betul-betul membuat Kwang Hee ketakutan.)
(Ini sangat lucu!)
(Kwang Hee ditakuti untuk hidupnya!)
Mengapa Kamu membuangnya?
Menjawab!
Rumput laut.
Sapa..
- Dia luar biasa. - Bagaimana Kamu melakukannya?
betulkah?
Kamu melemparkan rumput laut ke arahku!
Tim putri mendapatkan 50 poin.
- Selamat. - Yerin pemberani.
Dia luar biasa.
Tim wanita menang!
Mereka sangat hebat.
Selanjutnya!
Ini adalah game legendaris dari "Hiburan Keluarga!"
Tentu saja.
Mari kita semua berteriak bersama.
"Teriakan dalam keheningan!"
Para kontestan akan mengenakan headphone ...
dengan peledakan musik selama 100 detik ...
sedangkan kontestan pertama akan melihat kata yang tertulis di buku sketsa.
Mereka harus menebak kata dengan membaca bibir masing-masing.
- Tim pria akan pergi dulu. - Tentu saja.
Baiklah.
Siap-siap!
Inilah pertanyaan pertama.
Apa ini?
Kata itu adalah "Freesia."
Katakan dengan keras!
F ... ree ... Si ... a!
Baik.
Aku akan segera pergi.
"Ini ... F ... lari ... Ce!"
Apa?
Berikutnya.
"Bo ... Ba ... Geo ... adalah."
- Borjuis. - Mirip.
Yah, sangat dekat tapi Nggak.
Berikutnya.
Ini sulit,
Aku mengerti.
"O ... lari ... tan ... tan!"
(Ini mungkin muncul dalam mimpimu.)
Baiklah!
Dia akan mendapatkan ini.
"O ... lari ... tan ... tan!"
Dia betul.
"O ... lari ... tan ... tan!"
Kamu terlihat seperti satu.
"O ... lari ... tan ... tan!"
Baiklah.
"O ... lari ... tan ... tan!"
- Lihat ke depan. - "Kao ... liang ... yang terbaik?"
(Lucunya)
Kaoliang adalah ...?
Maafkan Aku. Ini sulit.
Ini sangat lucu.
Berikutnya.
Silahkan.
Baiklah.
"Apakah kamu menyukaiku?"
Aku mengerti!
Kamu mengerti!
"Apakah kamu menyukaiku?"
Lihatlah ke depan!
(Apakah dia akan berhasil?)
Lihatlah ke depan!
"Aku menyukai Kamu juga."
(Kami juga ...)
(Dong Han menjawab pertanyaan itu.)
Ini pertanyaan dan jawaban.
Itu untuk anak laki-laki.
Kamu betul-betul Nggak bisa mendengar.
Ini sangat sulit.
(Akung sekali.)
Bersiaplah, nona.
Baiklah!
(Ayo pergi!)
Siap-siap.
Mulai.
(Word: Perekat kuat)
"Kuat ... ad ... dia ... Si ... sudah."
Kuat.
Ini sulit.
Kuat.
Dia mengerti.
"Kuat ... ad ... dia ... Si ... sudah."
(Input dua)
"Kuat ... ad ... dia ... Si ... sudah."
Lihatlah ke depan.
(Apakah para wanita akan menang pada percobaan pertama mereka?)
(Kamu punya ini, kan?)
Lihatlah ke depan.
Perekat keluarga?
(EunHa Nggak pernah mengecewakan.)
Aku pikir headset yang Aku pakai paling keras.
Ini membuat Aku frustasi juga.
"Gua ... Te ... ma ... la."
- Ini terlalu sulit. - Luar biasa.
"Gua ..." Apa?
"Mengisi penalti?"
- "Mengisi penalti?" - "Mengisi penalti?"
- Itu bisa dimengerti. - "Mengisi penalti?"
Ketuk padanya.
"Berat mahkota."
Itu menarik.
(Apa?)
"Berat mahkota."
"Berat ringan?"
- "Berat ringan?" - Ini menyenangkan untuk ditonton.
Berikutnya.
(Kata: Cintaku dari Bintang)
Ini mudah.
"Cintaku dari Bintang."
betul.
"Cintaku dari Bintang."
- Itu luar biasa. - Dia baik-baik saja.
"Cintaku dari Bintang."
(Akhirnya, mereka mendapatkan satu pertanyaan dengan betul.)
Berikutnya.
Ini sulit!
"Chong ... qing ... hot ... pot!"
- Apa itu? - "Chong ... qing ... hot ... pot!"
(Dia seorang ace!)
"Chong ... qing ... hot ... pot!"
Aku Nggak berpikir Yerin tahu.
♥Diterjemahkan Oleh @Chandyshi♥
"Berjuang ... dengan ... aku!"
(Lucu)
Ini sangat menyenangkan.
(Apa yang akan menjadi respons Eunha?)
"Pergi keluar dengan Aku!"
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
(Kamu dapat memiliki Weekly Idol!)
Selanjutnya!
(Pertanyaan terakhir!)
"Ti ... ta ... nic."
- "Ti ... ta ... nic." - Baik.
Ini mudah.
"Mendesis."
(Satu-satunya hal yang hebat adalah ekspresinya.)
"Mendesis."
Ini menghibur. Selanjutnya.
"Asin!"
- Lihat ke depan. - "Makanan yang Nggak diatur?"
Darimana itu datang?
Ini sudah berakhir.
Kerja bagus semua orang.
Ini sulit.
Apa kata terakhirnya?
- "Mendesis." - "Asin."
(Ini Titanic.)
Itu Titanic.
(Apakah itu? Buruk Aku.)
Tim wanita mendapat satu pertanyaan dengan betul.
Namun, pemenang "Teriakan dalam keheningan ..."
adalah tim wanita!
Mendapatkan yang betul pun sulit.
- Kalian semua salah. - Para tamu yang muncul di ...
"Hiburan Keluarga" mengatur bar sangat tinggi.
betul.
Selanjutnya...
adalah "Dancing King ..."
"Heo Cham!"
(Jangan lupa Dancing King Dong Han juga.)
Kalian akan menonton Aku menari koreografi idola.
Dan Kamu harus memutuskan ...
yang menari itu dan melakukan rutinitas yang sama.
Ini adalah game yang Aku belum tonton di "Hiburan Keluarga."
Ini juga pertama kalinya bagi Aku.
(Kami menantikan Kamu, Heo Cham!)
Bagaimana aku bisa menari seperti ini?
- Dia betul-betul menari seperti Idol? - Ini seharusnya menyenangkan.
(Hanya untuk pemanasan)
Bakatnya muncul.
- Aku akan mencoba yang terbaik. - Baiklah ayo.
Mari kita menangkan ini.
Yang ini!
- Perhatikan baik-baik. - Iya nih.
Dia sangat menyukai ini.
Dia berbalik.
(Senyum muda)
Apa?
(Melompat)
Matahari terbit!
(Momen eureka untuk Sowon ketika melompat?)
"Manly Man" BTS!
betul.
Oh ya! (Luar Biasa)
(Terkejut melihat musik yang diputar secara tak terduga)
♪ Aku sangat lapar untuk cintamu ♪ Apa ini?
Bagian ini bukan koreografi bukan?
(Biarkan tubuh Kamu mengalir dengan irama musik!)
Kamu baik-baik saja!
Lompat, lompat!
(Lompat lompat)
Ya, ini dia!
♪ Mengapa kamu mengguncang hatiku? ♪
- Lihat itu! - Ajari aku lagi!
♪ Bergetar ♪
Wow, Dong Han kita seperti ...
- Dansa dansa! - Bisakah kamu menari sekali lagi?
Dong Han bagus dalam hal ini.
Mulai musiknya!
Ayo pergi!
- Dong Han! - Nggak!
Sepertinya dia akan bagus dalam hal ini!
- Dewa Dong Han! - Tahan!
Dewa Dong Han!
(Dong Han yang terbaik di panggung tengah)
Dia baik...
(Ayo pergi)
(Semua dipompa untuk mengambil kendali atas sendi-sendinya)
Nggak Nggak! (Tingkat kedahsyatan ini tak tertandingi)
[Oh Nggak]
(Semua orang sepertinya mengakuinya.)
Tahan!
Penulis!
(Sementara itu dibanjiri hati)
Ini bagiannya! Ini bagiannya!
Lihat aku, lihat aku!
(Untuk berapa lama kita harus terus menari hanya dengan bahu kita!)
(Pundak sedih GFRIEND dengan begitu banyak potensi ...)
Penulis!
- Dia sangat bagus! - Dia sangat bagus!
Nah, kali ini, Aku pikir ...
ini bisa terlalu mudah bagi Aku.
Oh bagus!
Dia harus percaya diri!
- Ayo pergi! - Percepat!
- Kamu harus menyukai koreografi ini? - Lihat dia mencengkeram ...
- ke ikat pinggangnya! - Ini agak sensual.
Sensual ?!
(Langkah apa ini?)
(Jepret) (Jepret)
Oh
Ini?
(Ajaibnya semakin Nggak jelas semakin orang memperhatikan)
"Tuan Pop"?
(Tampaknya kemungkinan besar pada pKamungan pertama)
(Sensual)
(Seksi) (Provokatif)
(Retak dan kehilangan pikiran mereka)
Oh, tunggu sebentar! (SinB mengerti?)
Dan...
(The Dancing King menyalin bagian pembunuh)
- Apa itu? - Ah, tangan ...
(Heo Cham si Pemikir?)
Matahari terbit!
"Pindah" Taemin?
"Pindah"?
Ya!
(Pengaturan waktu dan gerakan dalam sinkronisasi)
(The Dancing King telah tepat pada poin)
Mulai musiknya!
Aku Nggak tahu! (Mengerti tetapi Nggak tahu gerakannya)
(Semua mata pada gerakan Dewi SinB)
Wow!
(Klaim dia Nggak tahu tetapi memiliki semuanya di cek)
Kamu baik!
- Apa ini? - Dia bagus!
Aku Nggak yakin! (Nggak yakin apa yang Aku Nggak tahu)
Dia hebat! (SinB pergi panggung)
Bagaimana Kamu mendapatkan ini?
Dia pergi seperti ini, jadi ...
Bahkan Nggak terpikir oleh Aku.
Kamu melihat...
Aku melakukan yang terbaik sekarang ...
Kamu sangat baik!
- betulkah? - Iya nih!
Ini sulit...
Aku belum pernah melihat gerakan ini sebelumnya, tetapi mereka cukup menyenangkan.
(Luar Biasa)
Wow!
Dia suka ini! (Reaksi yang sangat kuat)
Kamu akan segera mendapatkannya jika Aku melakukan ini.
Ah ... (Fokus laser)
Menyenangkan, ya?
(Jadi ... aku harus meletakkan tanganku ... seperti ini ...)
Cukup rinci.
Apa ini?
(Delapan tangan Nggak tahu harus ke mana)
Adonan adonan?
Semua orang ini melakukan ini?
Oh Aku mengerti.
Wonder Girls '"Katakan padaku"!
Nggak!
Matahari terbit!
"Malam" GFRIEND!
- Nggak! - Dia melakukan ini!
Dia melakukan ini ...
Ohh!
Orang-orang muda saat ini bergerak seperti ...
- Ketika muda ... - Oh, dia fleksibel!
agak mirip, tapi ...
letakkan tangan mereka di belakang?
Menempatkan tangan di belakang?
(Tiba-tiba menjadi optimis tetapi sudah membungkusnya!)
Oh
Apa ini? Apa ini?
(Ha ha ha)
Dia membawanya ke batas!
Apa ini?
- Aku Nggak punya ide! - Tunjukkan kami sedikit lagi!
Tunjukkan apa!
Sedikit lagi!
(Meletakkan tangannya di belakang dan memberikan lima misterius?)
Oh, tunggu sebentar?
(Berjuang)
Oh Aku mengerti.
Empat orang seperti, pada saat yang sama ...
Empat orang?
Nggak, enam orang ...?
Aku mendapatkannya.
"Dari Hari Ini" GFRIEND.
Aku tau!
- Matahari terbit! - Baik!
"Glass Bead" GFRIEND?
("Glass Bead" GFRIEND)
- Oh, kamu menyelamatkanku! - GFRIEND, silakan!
Kenapa lagu mereka adalah bagian dari kuis ini?
- Masih ... - Tapi kami Nggak mengenalinya!
betul-betul seperti ini!
Oh betul
(Kinerja perayaan God GFRIEND)
Oh, ini dia!
♪ Aku mungkin tampak seperti manik kaca bening ♪
(Senang meskipun mereka Nggak mendapatkannya)
(Empat malaikat berkunjung ke Weekly Idol)
(Anggota ketujuh GFRIEND?)
(Semua orang dalam sinkronisasi sampai menit terakhir)
Ah, ini dia!
betul.
(Datang ke realisasi terlambat)
Itu sebabnya dia meletakkan tangannya di belakang!
Aku tahu, Aku juga bertanya-tanya gerakan siapa ini!
(Bangga)
Aku bisa mendapatkannya!
(Dong Han memberikan petunjuk, tetapi Nggak mengerti)
Di segmen Heo Cham the Dancing King,
tim wanita menang!
(Tim wanita menang!)
Bagus sekali!
Ini adalah episode khusus Weekly Idol,
Hiburan Mingguan.
Aku bertanya-tanya apakah ada orang yang Nggak memasak makanan untuk liburan?
Gim selanjutnya dalam kaitannya dengan itu adalah ...
Membalik...
Pancake!
Ini adalah tugas utama ...
selama musim liburan untuk semua anggota keluarga,
memasak pancake.
Pikirkan ini sebagai bermacam-macam pancake.
Tim Merah dan Tim Biru.
Siapa yang membalik potongan paling banyak dalam waktu tercepat?
(Tim dengan lebih banyak warna menunjukkan akan menang!)
Pak, Aku ingin hadiahnya menjadi lebih besar!
Kami jauh di belakang!
Baiklah ... ini ...
Kita mungkin akhirnya dibuang!
Jangan katakan itu!
Bagaimana dengan itu? Kata ini memang ada!
(Bagaimana kalau kita pindah saja?)
Haruskah kita menetapkan hadiah yang lebih besar?
Tim yang menang akan mendapatkan 200 poin!
(Tim pria masih di dalamnya karena mereka Nggak kehilangan apa-apa!)
Kamu bisa menebus kerugian Kamu di sini!
(Bagaimana dengan kita, tuan ...?)
Siap-siap...
Sudah?
- Nggak, tuan ... - Kamu cenderung terburu-buru!
Ayo!
(Team Red) (Team Blue) (Go!)
- Serius? - Hei, cepat bergerak!
Apa ini?
Apa yang harus kita balikkan?
(Berteriak kiri, kanan dan tengah)
- Lebih biru yang terlihat! - Nggak!
Apa yang sedang terjadi?
Waktu hampir habis!
(Oh?)
(Fokus pada orang ini)
(Adegan membunuh tim yang terjadi di depan mata kita sendiri)
- Oh Nggak! - Nggak!
(Sae Ho membalik mereka,)
Tinggal beberapa detik lagi!
(Gwang Hee mengambilnya)
(Potongan-potongan itu Dong Han menyelamatkan ...)
(Ditangkap berkat matanya yang elang)
Waktu hampir habis!
Oh!
(Pembunuhan tim dengan kecepatan yang menakutkan)
Lihat, kami ...
kita Nggak bisa kehilangan waktu ini!
Ini adalah kesempatan terakhir bagi kami!
Kami harus menang!
(Selesai!) (Bangga)
Apa yang ...?
Mendadak...?
Apa yang ...?
[Oh Nggak]
(Akhirnya terwujud)
Haruskah Aku memilih merah?
(Leher dan leher saat ini)
Kapan ini akan berakhir?
Harus dilakukan sekarang!
[Oh Nggak]
(A bender fender besar!)
Pergi untuk tengah!
Oh Nggak, kalian!
Apa ini? (Korban terjadi)
Tentang apa itu?
Dua, satu ...!
Lebih! (Putaran satu, lebih)
Oh tunggu!
Oh well, Kamu membuat banyak kebisingan saat membalik pancake!
Tolong berdiri.
Apa yang salah di sini? Korban terjadi?
Dari tim putra saja?
Tunggu sebentar. Ini menyakitkan, sungguh.
Pinggul Aku Nggak pada tempatnya.
- Apa yang salah? - Ini betul-betul...
Sepertinya Aku menabrak dinding.
(Dapat dimengerti)
Apa yang terjadi ketika membalik pancake?
Aku Nggak yakin mengapa Aku berbaring di sini ...
Aku menabrak dinding.
Oh, kamu menabrak dinding?
- Orang ini menabrak dinding. - Aku juga terluka.
Tapi dia bangun!
Itu membuat suara retak betul-betul!
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia berjalan normal satu saat, tetapi dia turun berikutnya.
Ngomong-ngomong, itu betul-betul ...
Dinding yang Kamu maksudkan adalah pinggul Aku!
- Oh, tembok itu ... - Pasti sakit.
Itu tulang.
Itu tulang ... (Keluar dari pikirannya)
Aku lemah, tetapi pinggul Aku kuat.
Baam!
(Tiba-tiba tumbuh lebih kuat)
(Lucu)
Biarkan Aku menghitungnya.
- Mohon kesampingkan. - Sepertinya ada lebih banyak blues!
Ada total 40 buah,
dan ini adalah game untuk 200 poin.
Sepertinya ada ...
lebih banyak potongan biru,
- yang lebih terlihat, - Pak!
Aku ingin memberi tahu Kamu (?) Suatu pengakuan!
Maksud Kamu, "Aku ingin membuat pengakuan."
Terus terang, sampai pertengahan pertandingan,
Aku pikir Aku membalik warna yang salah.
- Kamu pergi untuk blues? - Karena ketika aku ...
- berbalik, - Aku juga melihatnya!
Sowon membalik warna yang sama denganku!
Kamu membantu Aku!
Apa yang ...!
- Dia membantuku! - Kami Nggak tahu itu!
Aku membalik potongan,
dan kemudian berbalik ...
untuk menemukan Sowon membalik warna yang sama dengan Aku.
Aku tahu itu! Entah bagaimana aku membalik begitu banyak, tapi kemudian ...
Aku bingung!
(Tim wanita juga bingung.)
(Sia-sia)
Biarkan Aku menghitungnya sekarang.
Satu dua tiga,
empat, lima, enam, tujuh,
delapan, sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas, tiga belas,
empat belas, lima belas, enam belas!
- Ya! - Oh!
- Kami membalik sangat banyak! - Kami melakukan pekerjaan dengan baik!
Demikian...
tim perempuan 'Sunrise' ...
memenangkan permainan pasti!
- Hei, apakah ini masuk akal? - Baiklah...
sekarang kamu memberikan 200 poin kepada mereka,
Kamu Nggak memiliki peluang untuk menang sama sekali.
Apa yang harus Kamu lakukan
Kita dapat beralih ke game berikutnya dengan 600 poin!
Kita masing-masing akan bertaruh sesuatu juga!
- 600 poin! - Apa yang kamu punya, Cho Sae Ho?
Kepalaku ... sangat sakit ...
(Ha ha ha)
Juga, kami akan bermain dengan mentalitas menyeluruh.
- Nggak masalah. - Bagaimanapun, kita sudah kalah.
Tapi GFRIEND harus ...
- setujui ini. - Aku Nggak punya apa-apa untuk memberi Kamu.
- Apakah kamu baik-baik saja dengan ini? - Tentunya!
- Kami baik-baik saja dengan itu! - Oh betulkah?
Sepertinya kita akan menang bagaimanapun juga.
Sebagai gantinya, kami akan memainkannya apa adanya.
- Bolehkah kita? Baik. - Ya kita harus.
- Seperti berdiri. - Baik.
- Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? - Ya tentu saja.
Oke kalau begitu mari kita bagi beban kerja.
Nggak, tinggalkan itu sendiri.
Bersiap, pergi!
Ayo!
Untuk apa warna kita?
- Merah! - Merah? Biru?
- Nggak! - Karena kita merah, pergi untuk biru!
- Nggak Nggak.
- Nggak Nggak! - Hanya Gwang Hee ...
bingung sekarang.
Aku bilang untuk pergi untuk merah!
Aku membalik yang merah!
Ini akan menentukan tim pemenang!
Apa apaan!
(Mendapat helm di tengah-tengah semua ini)
Akankah mereka bisa mendapatkan kembali 200 poin?
Apa itu! Ada terlalu banyak warna merah!
(Orang-orang ini sangat lucu)
Tentang apakah ini? Kenapa mereka menghilang?
(Pertempuran sengit berkecamuk di sudut ...)
Baiklah!
Aku betul, bukan?
(Abadi kesakitan)
Apakah mereka akan mendapatkan poin atau Nggak?
- Mereka membalik mereka dengan keras! - Ada banyak sekali di sini!
- Biarkan ini berakhir sekarang! - Yah, panekuk ...
(Ratapan terdengar di sana-sini)
harus dibalik dengan lembut, ya!
- Dong Han, kamu jahat! - Baik!
Ini dia!
Nggak Nggak! Lihat ini!
Tim wanita berusaha sangat keras, tapi ...
Nggak, Nggak, Nggak apa-apa karena Aku menyembunyikan banyak dari mereka!
Nggak apa-apa karena Aku menyembunyikan banyak dari mereka!
- Apa itu! - Yerin sebetulnya ...
sembunyikan mereka semua di bawah roknya!
(Yerin terpaku di tempat di awal pertandingan)
(Menyembunyikan mereka di bawah roknya ketika Nggak ada yang menonton)
Yah, tolong berdiri.
- Tolong berdiri. - Sekarang Aku melihatnya,
mereka sangat cepat.
Aku Nggak begitu yakin tentang kali ini!
Baiklah, akankah kita melihatnya?
Empat di sini,
dan satu, dua, tiga, empat, lima,
- Total sembilan, dan kemudian sepuluh, - Leher dan leher!
sebelas duabelas tigabelas empatbelas limabelas enambelas tujuhbelas,
delapan belas, sembilan belas, dua puluh?
- Terikat? - Kami terikat!
- Silahkan! Haruskah kita memainkan ini lagi? - Sekali lagi!
Siap-siap...
(Tim ini juga menolak tawaran itu.)
(Secara otomatis menanggapi sinyal)
- Percepat! - Silahkan!
Kita harus bergegas!
Astaga!
Bagaimana mungkin itu dasi!
(Dong Han Kelinci sedang bekerja keras lagi)
[Oh Nggak]
Kali ini, Kamu diberikan 50 detik!
Ini membuatku gila! (Sae Ho menyembunyikan mereka.)
(Yerin the Hawk Eye Nggak melewatkan apa pun!)
Apa yang kamu lakukan di sini? Menyingkir!
(Berlari ke mereka dalam waktu singkat)
Ahh!
Ini ... (Membalik semuanya secara instan)
Ini ... (Ini adalah medan perang, seGaknya.)
Apakah mereka memasak pancake atau melemparkannya?
(Tim pria memiliki strategi.)
Kamu melihat?
Itu dia!
Panekuk bahkan Nggak dimasak, tapi ...
(Yerin mengambil semuanya.)
- Hei! - Iya nih?
(Berikan semuanya untukku!)
Aku harus mendapatkan yang ini!
Aku harus mendapatkannya di sini!
- Aku harus mendapatkannya di sini! - Nggak!
Ini adalah...
(Kompetitif) (Untuk menyelamatkan)
Membalik mereka!
(Yerin mendapatkan semuanya pada akhirnya!)
Tamat!
- Kamu yang terbaik! - Aku seharusnya membela mereka!
Dia punya sepuluh potong untuk dirinya sendiri!
(Pemegang saham terbesar dari potongan biru!)
(Luar Biasa)
- Astaga! - Ya ampun!
Izinkan aku melihat. Tim ini juga ...
duduk di atas pancake!
Kita bahkan Nggak bisa memakannya, karena mereka duduk di atasnya!
- Nggak bisa memakannya! - Tim Biru ...
(Nggak bisa memakannya)
apakah tim wanita, kan?
Satu dua tiga empat,
lima, enam, delapan, sembilan, sepuluh,
- sebelas, dua belas, tiga belas, - Tolong.
- empat belas, lima belas, - Di sana! Itu penting!
Mengapa mereka semua berkerumun di sana?
delapan belas, sembilan belas, dua puluh,
21, 22, 23, 24 ...!
Tim wanita menang!
(Pada akhirnya, tim wanita menang)
(Aku menyukainya!)
Mari kita mainkan game ini untuk yang terakhir kalinya, hanya selama sepuluh menit!
Sepuluh menit! (Bro ... tolong ...)
GFRIEND punya ini!
Mereka membalik mereka dengan sangat baik.
Wow, mereka dapat ini! (Sudah selesai dilakukan dengan baik)
Tepuk tangan meriah!
Pemirsa,
Apakah kamu bersenang-senang?
Selama segmen Hiburan Mingguan ini,
Aku betul-betul memiliki waktu terbaik ...
yang terbaik yang Aku miliki selama ini!
Kepada semua orang yang melakukan yang terbaik hari ini,
Aku ingin memberikan penghargaan Aku.
- Makasih! - Makasih!
Sekarang menuju hasil akhir!
Wow betulkah!
Yang akan menjadi tim pemenang?
Apakah ini tim wanita?
Mungkin...
tim pria bisa menang?
Ini adalah hasil yang tak terhindarkan!
Daripada masalah pemenang dan pecundang,
pertama-tama kita harus memeriksa skornya.
betul, itu intinya!
Episode khusus Weekly Idol,
Hiburan Mingguan.
Apa yang akan ...
skor mereka?
(Tim pria: 0) (Tim wanita: 1145)
Hanya saja...
(Angka yang lucu)
Hanya saja...
(Kesenjangan terbesar dalam 26 tahun emceeing program serupa)
- Memalukan! - Dengan 1145 poin,
tim wanita menang!
(Yay!)
(Senyum masam pada hasil yang diharapkan)
Apakah Kamu ingin bersuara?
Di hari Tahun Baru,
kami bisa menang dengan celah yang sangat lebar,
jadi Aku pikir tahun ini akan penuh dengan kebahagiaan.
Aku juga berharap para penonton akan ...
- Memiliki tahun yang penuh kebahagiaan. - Oh terima kasih!
Agar dapat bergabung untuk Hiburan Mingguan di Weekly Idol,
rasanya seperti liburan bagi kami setelah kembali.
(Rasanya seperti liburan bagi kami setelah kembali.)
Komentar yang sangat bagus!
Pertama, Aku senang ...
untuk dapat bergabung dengan Weekly Idol ...
dengan senior Aku,
dan meskipun Aku Nggak membawa pulang apa pun,
Aku masih merasa senang ...
karena Aku mendapat Weekly Idol!
- Maaf, kami Nggak banyak membantu Kamu. - Nggak semuanya.
Memang betul, tapi ...
(Aduh, selip lidah!)
(Hangat)
Nah, hadiah khusus sedang menunggu tim pemenang.
- Apa itu? - Untuk tim putri,
Mereka seharusnya memberi tahu kami!
(Set daging sapi Korea premium)
Untuk Kamu, SAHABAT!
Makasih!
Jadi, Kamu dapat meningkatkan energi setelah melakukan comeback.
Mereka mengatakan ingin memberikan ini kepada tim putra?
Nggak apa-apa!
Nggak Nggak, kami baik-baik saja.
Makan daging, tingkatkan energi Kamu, dan sajikan lagu-lagu bagus untuk penggemar Kamu!
- Terima kasih. - Kami akan menerimanya dengan ramah.
(Kalau begitu, kami akan menerimanya dengan ramah.)
Baik hati, bukan?
Kami akan menyelesaikan episode khusus ini untuk tahun baru,
Hiburan Mingguan sekarang. Semua orang,
Selamat Tahun Baru,
dan memberikan banyak cinta ...
ke Weekly Idol.
Setiap orang, memiliki ...
Selamat Tahun Baru!
(Selamat Tahun Baru!)
(Membuat Sketsa Idola Mingguan untuk minggu depan!)
Dua tiga! Nyalakan lampu! Halo, kami ONF!
- Kami masing-masing punya pena, kan? - Iya nih!
- Aku akan menggambar satu sekarang! - Baik.
Perhatikan baik-baik apa yang Aku gambar.
- Apa yang kamu pikirkan? - Kurasa aku tahu itu.
- Aku rasa Aku mengerti. - Apakah itu balon?
Itu terlihat seperti Rubah.
(Pola warna-warni di ekor rubah (?))
- Dia bagus dalam hal ini. - Tunggu, Laun ...
Apa ini, Laun?
- Siapa yang kamu gambar? - Apa itu?
- Apakah itu bola bowling? - Ini adalah...
Siapa yang bisa mendapatkan ini?
Ah...!
Aku mendapatkannya.
Kamu bisa menggambar seperti ini!
Kamu seorang Picasso!
Aku menggambar seperti ini, sederhana!
Adakah yang tahu apa ini?
Ini telur.
Telur di wajan.
Apakah kita ada di halaman yang sama, kawan?
Ya, betul.
Ah, kaca pembesar!
- Ya itu saja. - Dia jenius.
- Kaca pembesar? - Begitukah?
Aku tau!
Membuat sketsa Idola Mingguan ...
untuk minggu depan!
Jika Kamu ingin tahu tentang gambar ini,
pada hari Rabu, 13 Februari, jam 5 sore,
silakan periksa kami di Weekly Idol!
(Silakan periksa kami di Weekly Idol!)